![]() |
|
Spaces home 苏菲*杜PhotosProfileFriendsMore ![]() | ![]() |
|
|
|||||||||||||||||||
|
苏菲*杜娓娓道来的只是生活的点点滴滴,如同阳光下的初恋,晨风中的露珠蓝天,干净明媚,又清澈高远
June 24 行走彩云之南-泸沽湖篇
我想对所有的朋友大声的赞扬和推荐泸沽湖,可是我又害怕太多人的探访会打扰她的宁静。
从丽江到泸沽湖的8个小时车程,是惊心动魄的(至少对我来说):途经五座山一条金沙江,而有两三座山都是在滚石山,山下路边都是滚下来的大小不等的石块,导游说他曾经在这里堵车堵了三天三夜。。。。。。但是当我看到泸沽湖,看到女神山,便发现所有的惊心动魄都是值得的,甚至一路的颠簸和危险更为泸沽湖增添了一份尤抱琵琶半遮面的妩媚和尊贵。
也许是上天的眷顾,我们赶上了泸沽湖雨季中一个灿烂的晴天,也因此我看到了迄今为止所看到的最蓝的天空。远观泸沽湖,碧绿的湖水、远处的女神山在蓝天这块画布上自动浸染开来,形成一幅比例完美、颜色搭配完美的画面,从任何一个角度拍摄,你都会拍到惊艳的作品。而坐在猪槽船上畅游泸沽湖则又是另一番心旷神怡:被碧绿的湖水包围,呼吸着甘甜的空气,耳边传来的是掌舵的帅气的摩梭小伙子的歌声和船桨推开湖水“哗啦”的声音;这一切让人不由得忘掉自己、忘掉世界,只想拼命贪婪的呼吸,聆听,感受,记住。
女神山因为形状像一个仰卧在湖面上的怀孕的女子而得名,也因此传说引用泸沽湖湖水的女子便会怀孕。而这神奇绝妙的山水孕育的儿女便是世界上仅存的母系氏族:摩梭人。之前对于摩梭人的印象在于他们的“走婚”:男不娶,女不嫁。当男子对一个摩梭女子心生情愫的时候,就拿着松果,肉和毡帽翻墙进入女子的闺房,也就是走婚了。走婚后生的娃娃40天的时候会举行一个认子仪式,也就相当于汉族的婚礼了,只是摩梭人的“婚礼”后,新人并不住在一起,而是仍各居各家,甚至孩子与父亲在路上相遇也只是点头微笑而已。然而我却对于这种走婚制度心存怀疑,心想也许走婚曾经存在过,可是已经接触过外面文化的现代摩梭人却未必仍能坚守着这个传统,可是出乎我意料的是,通过和地道的当地摩梭人的聊天,得知原来他们仍以走婚为主要的结婚方式;给我们掌舵的二十四岁的摩梭小伙子告诉我们他一辈子没有离开过泸沽湖,当我们问其原因是,他说在电视看到的大城市虽繁华却太过繁忙;这何尝不是说出了我们的心事呢。。大城市中的人们每天拼命、打拼过的生活,与泸沽湖人悠闲、清爽、虽不富裕却也满足的生活到底有什么不同呢?
我想,一生之中,一定要抽出一个星期以上的时间,住在这里,沉淀自己。 May 15 Reason of TrustFrom CNN "despite a lack of food, water, phone service and supplies, most of the victims were undemanding and uncomplaining -- some playing cards to pass the time -- confident they would be looked after"
let us together be the reason of their confidence.我们所能做的(zz自douban) April 22 《普罗旺斯的一年》及最近MSN挂掉了以后,更新space变的很麻烦,所以有些懈怠了。最近看了《普罗旺斯的一年》。 是本制作很精良的书,也是我看的第一本所谓“旅行散文”,但是发现真的不对我的胃口。作者彼得·梅尔是英国广告业人士,因为忍受不了伦敦的阴雨连绵和压力,向往普罗旺斯的阳光明媚,来到普罗旺斯。记录了在这里一年的生活。从普罗旺斯的气候变化,到旅游旺季的游客潮,到修水管工的唠唠叨叨---作者这个广告业人士果然对生活体察的细致入微,琐碎的异乡生活也许开始还有些新鲜感,可是-至少对我来说-读多了以后多少会觉得有些------无聊,恩,是这个词。作者的文风明显带着几分伦敦人的骄傲和黑色幽默,加上英文行文必然会带上的那种“比喻+讽刺+婉转的赞美”,而描写的对象法国和法国人-这个与英国爱恨情仇交织了几百年的民族。所以作者的语言很多地方值得玩味:)最喜欢的一句:
“滴几滴橄榄油在涂满了碎番茄的面包上,那感觉,好像吃下了和煦的阳光”觉得这句话完全可以体现正本书的风格——闲适到不能再闲适。仿佛没有什么事情是重要的,只是生活。没有钱的困扰,逃离了原来所有的关系网,来到充满阳光的完全陌生的地方,过上一年。一年中仿佛所有的事物、食物、事务都滴上了橄榄油,充满了阳光的味道。
另外在看的一本书是《心是孤独的猎手》,THE HEART IS A LONELY HUNTER, 是本很值得看的书,还没看完,但是看的时候有很多想法,能够在阅读的时候回忆自己的生活,这样的书,我认为是好书。
最近听的音乐: 林一峰 《城市旅人》 :很可爱的男生、男声,尤其喜欢他说英文 牛奶咖啡《越长大越孤单》:挺商业的一张,但是“越长大越孤单”的歌词却很贴切。 James Blunt <all the lost souls>, la voix est agreable, charmante. Je l’aime. March 12 have my hair styled终于把头发剪了,了了我这一段时间的一个心愿。二月二那天我跑去付军剪头发,排了一个小时的队,结果等到一个看起来特像实习生的所谓“发型师”,看他拿着剪刀晃悠的样子,我就怎么看他怎么不像个发型师,他那剪刀刚下去,我的感觉,用桃儿的话说就是,肝儿颤。他在我刘海上剪了两剪子以后,我实在忍不下去了,我自己宝贝了一年的头发怎么能受这种蹂躏呢,我基本上是劈头盖脸地跟他表示了我的不满,付了洗头的钱就愤愤的走了。之后破碎的头帘一直被我用卡子卡着,这几天我一直在想,我现在好像很难相信别人,尤其是理发师,有一阵子我甚至想自己去学理发,再也不把我的宝贝儿头发交给别人打理。记得在ELLE上看到过一篇文章,说女人的理发师是和情人差不多的角色,女人和理发师之间也存在一种缘分,并且还需要一段时间的磨合。今天我找到了一个不错的理发师。:)在SUKI找到的。把我破碎的头发重新打理整齐,并且在造型上也和我的看法不谋而合~我于是又有了一个心愿,我希望拥有一个男性的同志发型师密友。
看了JUNO,I should say it is the best movie that I’ve ever watched during these two months. It started with a chair, followed with a magnificent song “all I want is you”, perfectly fit into the movie, the set and the special cartoon effect. The girl playing the role of Juno is sparkling for the whole 90 mins.
But what even more amazing is the OST of this movie, fantastic. March 04 eat pray loveEat· Pray· Love
这是在雨风书馆借的第三本书,借书的初衷多半是它摆在最显眼的书架上,并且书皮是我最近非常喜欢的Dark pink(我把指甲都涂成了这种颜色),如果说可能还有一个原因的话,是作者Elizabeth Gilbert的照片总让人联想到Miredath,很甜美的微笑让人觉得或许她的文字也这般甜美。但是我敢保证当书馆的姐姐看到我借这本书时,心里一定在鄙视我,我仿佛能感到她鄙夷的目光透过甜美的微笑和声音抵达我的心里(书腰上写着“目前联系40周登上THE NEW YORKER TIMES非小说类排行榜,连续17周冠军etc.);当时我依旧坚定的借走这本书是出于倔强和相信,我觉得这个金发碧眼有着甜美微笑的女人写出来的装在dark pink书皮里的东西或许是我喜欢的;现在我基本上可以肯定,它的确是我喜欢的。
书名EAT PRAY LOVE 被翻译成“一辈子做女孩”,或许是某种营销手段吧,但着实蹩脚。事实上“吃·祈祷·爱”才是整本书的主旨所在,书中介绍了一个散尽大把钱财把自己从婚姻中托出来的年过三十的美国女子,为了寻找内心的平静独自来到意大利,学习、感受着天籁般(小莉自己觉得)意大利语,意大利美食和自由散漫却幽默智慧的意大利人(注意不只是男人);来到印度导师的道场禅坐、唱经以寻找自己的内心之神;来到巴厘岛以寻求内心的平衡的故事,最终小莉寻找到了内心的平静,拯救她的究竟是美食、信仰还是爱呢?
书中某处说罗马的词是“性”,梵蒂冈的词是“权利”,纽约的词是“实现”,小莉一直在思索她的词是什么,我也在思索我的,头脑里浮现的大概有“艺术”“摇摆不定”“照相癖”“relationship escaper”,但好像这些词都不足以概括我,又似乎找不到一个类似于“徘徊在边缘的人”这样的足以恰如其分形容小莉的词汇来形容我,或许是我的词汇太贫乏了,但也许是我的人生经历还不足以在“Sophia is all about **”中填补上一个合适的宾语。或许未来的某一天、在世界的某一个角落、当我在阅读某一种语言的著作、或是用某一种语言闲谈的时候,会猛然见发现那样一个词,属于我。
看这本书,尤其是印度部分的时候,我曾认真的想了有关信仰和自省的问题。尽管我津津乐道地阅读小莉在印度道场的生活:三点起来禅坐、和自己的理智和大脑打架、被查理叫食品杂货etc.但我始终没有搞清楚这个印度道场到底是印度教的道场还是佛教的道场,也没有搞清小莉这个从基督教家庭出来的女人到底是一个瑜伽的信奉者还是基督的信奉者,亦或她只是笃信她自己心中的神和平静,无论怎样我想小莉没有在宗教的角度告诉我们过多她的隐私,而只是事无巨细地给我们讲述了她的禅坐,她的梦境和她的神,但这以足够有趣,足够勾起我的好奇心,迫切的想要知道当自己沉静、沉静到一束幽蓝的光芒,当自己和内心之神相遇,是一种怎样的感觉?如果我有这样一段时间,会选择去印度或者某处的道场过每天三点起来禅坐的生活吗?或许不会吧,但是每天保证一定时间的心灵的安静却真的必要,给心灵一段安静的时间让其能够清楚的看到自己,每一天自省、审视自己的心灵是否在浮躁的社会中跳动一天后落上了过多的灰尘。
最终把小莉从上一次婚姻和与soul mate的分离的痛苦中拯救出来的,我想,是爱。在巴厘岛找到的一份巴西男人的爱。直到这个有点神经质而异常聪慧的小莉的心灵沉浸在爱情中,它终于找到了寻求已久的平静,小莉的头脑也不再自以为是的组织小莉对平静的追求。美食的喂养或许能让我们得到暂时的满足和平静,但对于女人来说,身体的膨胀很快会打破这种平静;信仰或许能让我们享受更长一段时间的静谧,但对于距离我们遥远的人类之爱的追求使得我们不得不放弃人生中其他一切享乐来追逐这种难以抓住的静谧;只有爱,切实的来自于另外一个实体的无比真挚的爱可以为心灵找到一块静谧的栖息之所。
文章的翻译很不错,尤其是把Elizabeth翻译成小莉,看得出译者是一个与小莉一样具有幽默感的女子。
|
||||||||||||||||||
|
|